← Crucero de verano por el Ártico, 2025

Traducido del original en rumano.

Cuando vuelo

Siempre, pero sobre todo cuando vuelo, miro hacia arriba y recuerdo que el espacio exterior no "empieza" a la altitud de crucero de los aviones (10 km), ni en el punto desde donde saltó Felix Baumgartner (40 km), ni en la línea de Kármán (100 km), donde la atmósfera ya no puede sostener aviones, sino que está por todas partes. Outer space is everywhere. Incluso cuando nos arrastramos por el fondo de ese océano de aire llamado atmósfera en el que vivimos, o nadamos un poco por encima de él, en el fondo mismo de la atmósfera, seguimos moviéndonos a través del espacio exterior. Solo que nos ciega la miopía de las rutinas diarias y la luz del sol. Miramos hacia arriba solo de día y vemos únicamente el sol, en lugar de mirar de noche para ver el resto del universo y recordar que vivimos sobre una roca que rueda por el espacio.